INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI HAYVON NOMLARI ASOSIDAGI METAFORALARNING QIYOSIY TAHLILI
Keywords:
metafora, hayvon nomlari, qiyosiy tilshunoslik, lingvokulturologiya, semantika, obrazlilik, ingliz tili, o‘zbek tili, konsept, madaniyat.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida hayvon nomlari asosida shakllangan metaforalarning lingvistik va lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda hayvon nomlari orqali ifodalanadigan obrazlarning semantik mazmuni, ularning xalq madaniyati, mentaliteti hamda dunyoqarashi bilan bog‘liqligi yoritiladi. Shuningdek, ikki tilda uchraydigan umumiy va o‘ziga xos metaforalar misollar asosida taqqoslanadi. Tahlillar shuni ko‘rsatadiki, ayrim hayvon obrazlari har ikkala tilda bir xil ramziy ma'noni anglatsa, ba'zilari esa milliy madaniyat ta'sirida turlicha talqin qilinadi. Mazkur tadqiqot natijalari metaforalarni o‘rganishda qiyosiy tilshunoslik va lingvokulturologiyaning muhim o‘rin tutishini ko‘rsatadi.
References
1. Nurmonov, A. (2012). Tilshunoslik nazariyasi. Toshkent: O‘zbekiston faylasuflari milliy jamiyati.
2. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press
3. Oxford Advanced Learner's Dictionary. 10th Edition. Oxford University Press, 2020.
4. Rahmatullayev, Sh. (2013). Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: Universitet nashriyoti.
