Литература и кино: интерпретация классических сюжетов

Abstract

В статье рассматриваются особенности интерпретации классических литературных сюжетов в кино. Актуальность исследования определяется растущей ролью визуальной культуры и значением экранизаций в процессе восприятия литературного наследия современным зрителем. Цель работы — проанализировать основные способы трансформации классических сюжетов при их переносе из литературы в кинематограф. В исследовании применяются сравнительно-исторический, структурно-семиотический, интерпретационный и контент-анализ. Представлены типы кинематографических адаптаций, включая точную реконструкцию, свободную адаптацию, модернизацию и радикальное переосмысление. Показано, что интерпретация в кино является не копированием текста, а созданием новой художественной формы, в которой режиссёр выступает соавтором. Результаты исследования подтверждают, что кинематограф способствует обновлению классических сюжетов и раскрывает новые смыслы, сохраняя их культурную ценность.