ZAMONAVIY TILSHUNOSLIKNING DOLZARB MUAMMOLARI; MADANIYATLARARO MULOQOT VA TARJIMA YONDASHUVLARI
Keywords:
Til, tilshunoslik, lingvokulturologiya, tarjima, tarjimon-bilingv, madaniyatlararo muloqot, etnolingvistika, sotsiolingvistika, psixolingvistika, kommunikatsiya, lingvistika, madaniyat, antropologik paradigma.Abstract
Ushbu tezisda tilning jamiyat va inson hayotidagi o‘rni, zamonaviy tilshunoslikning yangi yo‘nalishlari, xususan, lingvokulturologiya hamda tarjimon faoliyatining muhim jihatlari yoritilgan. Muallif tilni milliy qadriyatlarni saqlovchi va avlodlararo bilimlarni yetkazuvchi asosiy vosita sifatida talqin qiladi. Shuningdek, tarjimonning nafaqat tilni, balki madaniyat, ijtimoiy muhit va kommunikativ jarayonlarni ham chuqur bilishi zarurligi ta’kidlangan. Tezisda lingvokulturolog olimlarning qarashlari ham tahlil qilingan.
References
1. G‘afurov I. — Tarjima nazariyasi asoslari. — Toshkent, 2008.
2. Safarov Sh. — Lingvokulturologiya asoslari. — Toshkent: Akademnashr, 2019
3. Newmark P. — A Textbook of Translation. —New York: Prentice Hall, 1988.
4. Nida E. — Language, Culture and Translating. — Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
5. Mahmudov N. — Til va madaniyat. — Toshkent: Ma’naviyat, 2013.
