SOLIQ VA BOJXONA QONUNCHILIGI HUJJATLARIDA O'ZBEK TILIGA OID TERMINOLOGIK IZCHILLIK MUAMMOLARI
Keywords:
terminologiya, soliq qonunchiligi, bojxona qonunchiligi, huquqiy til, leksik izchillik, atamashunaslik, qonun hujjatlari, o'zbek tili.Abstract
Ushbu maqolada O'zbekiston Respublikasining soliq va bojxona qonunchilik hujjatlarida qo'llaniladigan o'zbek tili terminologiyasining izchilligi masalalari tahlil qilinadi. Maxsus atamalarning turli hujjatlarda bir xil talqin etilmasligi, xorijiy terminlarning noo'rin o'zlashtirilishi hamda mahalliy ekvivalentlarning ishlab chiqilmaganlik holatlari ko'rib chiqiladi. Muammolarni bartaraf etish bo'yicha ilmiy asoslangan tavsiyalar ilgari suriladi.
References
1. Grinev-Grinevich S.V. Terminovedenie. — Moskva: Akademiya, 2008. — 304 b.
2. Superanskaya A.V., Podolskaya N.V., Vasileva N.V. Obshchaya terminologiya. — Moskva: Nauka, 2003. — 246 b.
3. Yo'ldoshev B.A. O'zbek huquqiy tilining leksikografik tadqiqi. — Toshkent: Fan, 2015. — 188 b.
4. O'zbekiston Respublikasining Soliq kodeksi. — Toshkent, 2019. (2024-yil tahriridagi o'zgarishlar bilan).
5. OECD. Glossary of Tax Terms. — Paris: OECD Publishing, 2023.
6. O'zbekiston Respublikasining Bojxona kodeksi. — Toshkent, 2016.
7. World Customs Organization. Glossary of International Customs Terms. — Brussels: WCO, 2022.
8. O'zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining «Normativ-huquqiy hujjatlarni davlat ro'yxatidan o'tkazish to'g'risida»gi 2018-yil 29-dekabrdagi 1044-son qarori.
9. Raximova M.T. Qonunchilik matni va tarjima muammolari // O'zbek tili va adabiyoti. — 2019. — № 3. — B. 45–52.
10. Sultonova Z.B. Huquqiy terminologiyaning semantik xususiyatlari // Til va ta'lim. — 2021. — № 2. — B. 88–96.
